POWRÓT Z PRZYTUPEM

CZEŚĆ MOI DRODZY !

Ostatnio bardzo dużo sie u mnie działo. Przeprowadzka, szarady z studiami i praca...no dorastanie jednym słowem, ale (!) wróciłam! Nie wiem czy nadal będę produkować aż tyle rzeczy ale stworzyłam ostatnio teksty dla dwóch osób na "zamówienie" z czego jestem bardzooooo dumna!

P.S. : Zmieniam swój pseudonim na youtubowy : LightInDream (LightIn)
A no i wracamy do zasady coś raz na tydzień ;)

A oto i pierwszy....BTS - IDOL !!!

Różnie zwą mnie ludzie

(you can call me artist)

bywam ich idolem

(you can call me idol)

jakkolwiek mnie nazwiesz

to dla mnie nie

liczy się

(i don’t care)

Ma duma i

(i’m proud of it)

wolności drzwi

dość już ironii

(no more irony)

nie wątpię w siebie już

Mówisz o mnie coś

mniej przejmować tym

nie mogę się

Nieważna twa krytyka jest,

bo kim jestem zbyt dobrze wiem

cóż kim jestem wiem

(i know what i'm)

więc czego chce wiem

(i know what i want)

nigdy nie zmienie sie

(i never gon' change)

nigdy nie dam im sie

(i never gonna trade)

co mówisz tam?

mów co chcesz

nie martwie tym sie

[więc mów, więc mów, więc mów]

(talkin talkin talkin)

robię swoje więc

Ty tym nie zamartwiaj już się

nigdy nie dam za wygraną,

(you can't stop me lovin myself)

uh-hu

tak, to jest to

nigdy nie dam za wygraną

uhuh 

tak, nie poddam się

nigdy nie dam za wygraną

ooo-oho

oo-oho-oho

ooo-oho

papapa-rara-ram /x2

szczerze do przodu wciąż

świateł blask na szczyt pcha mnie

super jest ratować dzień

jestem niczym  Anpanman

wciąż i wciąż trud by być na

szczycie swoich snów

robię swoje

(i do my thang)

nie poddam się

nie poddam się

(i love myself)

dla fanów mych

(i love my fans)

taniec mój

(love my dance)

ciągle trwa

(and my what )

tysiące jest

we mnie osób różnych tak

każdy dzień tak inny jest

w zgodzie ze sobą trwam

nie martwię się , tylko gnam

do przodu

(runnin man)

do przodu

(runnin man)

do przodu

(runnin man)

co mówisz tam?

mów co chcesz

nie martwię tym się

[więc mów, więc mów, więc mów]

(talkin talkin talkin)

robię swoje więc

Ty tym nie zamartwiaj już się

nigdy nie dam za wygraną,

(you can't stop me lovin myself)

uh-hu

tak, to jest to

nigdy nie dam za wygraną

uhuh 

nie, nie poddam sie

nigdy nie dam za wygraną

ooo-oho

oo-oho-oho

ooo-oho

papapa-rara-ram /x2

gdziekolwiek pójdę dobrze jest

wiem zawsze ktoś pocieszy mnie

jest okej, nigdy nie p-poddam się

jest okej, szczęście swe znalazłem też

tak, to jest to

nigdy nie dam za wygraną

uhuh 

nie, nie poddam sie

nigdy nie dam za wygraną

ooo-oho

oo-oho-oho

ooo-oho

papapa-rara-ram /x2

*Legenda: 

(...) - to co w oryginale jest po angielsku 

[....] - wstawki 

~~LightIn 

Welcome to my life

Hej i cześć.
Tym razem będzie coś bardziej emocjonalnego, można ten tekst dowolnie do potrzeb śpiewającej osoby zmieniać (tzn. : np.: zamiast chciałeś to chciałaś itp), bo tekst jest napisany pode mnie. Mam nadzieję, że się spodoba. Jest jak ciepła bułeczka, dopiero co wyprodukowany.
Ogólnie to mam taką swoją ukochaną playlistę i większość piosenek z niej chyba mogłabym przetłumaczyć, są bardzo przyjemne.
Teraz bez żadnych przedłużeń, wstawiam tekst:

Simple plan - welcome to my life
klik

"To jest życie me" 

czy kiedyś załamałeś się? 
czy kiedyś chciałeś uciec stąd? 
bo nie tu powinieneś być
i nikt Cie nie zrozumie
czy w miejscu tym było Ci tak źle? 
zamykałeś przed światem się
w pokoju z głośnym radiem swym
by zakłócić swój krzyk nim ?

nie, nie wiesz jak to jest 
gdy nic nie idzie Ci
nie wiesz jak to jest
być kimś jak ja 

ref.: 
Ranna wciąż 
gubię się
wciąż czyjś cień przykrywał mnie
gdy brak sił, cios znów zły
więc każdy gardził takim kimś  
na krawędzi, już chce poddać się
i nikt mnie nie ocali
nie, nie wiesz jak to jest
to jest życie me

czy kimś innym stać chciałeś się? 
czy masz dość gdy ktoś pomija Cie ?
czy wciąż szukasz czegoś więcej nim
kres życia Cie zaskoczy? 
Czy nienawiść wciąż przepełnia Cie?
czy wszyscy wokół drażnią Cie ?
bo fałszywie uśmiechają się 
gdy Ty wciąż krzyczeć chcesz 

nie, nie wiesz jak to jest
gdy nic nie idzie Ci
nie wiesz jak to jest
być kimś jak ja 

ref.: 
Ranna wciąż 
gubię się
wciąż czyjś cień przykrywał mnie
gdy brak sił, cios znów zły
więc każdy gardził takim kimś  
na krawędzi, już chce poddać się
i nikt mnie nie ocali
nie, nie wiesz jak to jest
to jest życie me

nikt nie kłamał Ci prosto w twarz
nikt nie wbił noża w plecy Ci 
mogę się uśmiechać
lecz wcale nie jest okej
Każdy zawsze dawał Ci to 
czego chciałeś
pracować nie musiałeś,
dostałeś to
nie wiesz jak to jest
jak to jest

ref.: 
Ranna wciąż 
gubię się
wciąż czyjś cień przykrywał mnie
gdy brak sił, cios znów zły
więc każdy gardził takim kimś  
na krawędzi, już chce poddać się
i nikt mnie nie ocali
nie, nie wiesz jak to jest

Ranna wciąż 
gubię się
wciąż czyjś cień przykrywał mnie
gdy brak sił, cios znów zły
więc każdy gardził takim kimś  
na krawędzi, już chce poddać się
i nikt mnie nie ocali
nie, Ty nie wiesz jak to jest

to jest życie me x3

Inspiracja

Hej i cześć
Wiadomo, że czasami wena nas opuszcza i trudno znaleźć cokolwiek by wyrazić jakiekolwiek słowa czy spełnić się artystycznie.
Słucham bardzo dużo muzyki, codziennie po kilka godzin, ale jak już pisałam: nie wszystko niestety jest możliwe do przetłumaczenia. Będę próbować zrobić coś z "The greatest showman" więc proszę Was o cierpliwość ;)
Poza tym trochę się u mnie w życiu obecnie dzieje i moje myśli pochłaniają obecne sprawy.

Dlatego dzisiaj luźniejszy post.

Co w dzisiejszym świecie muzyki jest inspiracją ?
(The greatest showman i Hamilton) 

Możliwe, że pytanie jest źle zadane, ale w trakcie wpisu zrozumiecie o co chodzi. Teraz bardzo popularne stały się musicale. DEH (Dear Evan Hansen), Hamilton to jedne z najbardziej znanych tytułów. Jednak mamy też filmy takie jak "the greatest showman". Coraz więcej tego typu rzeczy, które wydostają się do popkultury stawia albo na biografie jakiejś osoby albo jest tak skonstruowane by przemawiało do każdej osoby w dzisiejszym świecie. Jednak tematem którym chciałam poruszyć są biografie. "Hamilton" na pewno na wielu z nas zrobił wrażenie. "The Greatest showman" też osiągnął swoją popularność bardzo szybko i zastanawiałam się nad powodem. Zastanawiałam się dlaczego teraz ukazuje się biografie w tak niekonwencjonalny sposób? (Oh oczywiście wszyscy wiemy , że są one przekoloryzowane i tu z pomocą przychodzi wiele filmików na youtube o tym, jak wyglądało małżeństwo Angelici tak naprawdę, albo jak wyglądała naprawdę relacja Jenny Lind z P.T.Barnumem.)
Pomyślałam sobie wtedy, że to pewnie dlatego, że ludzie potrzebują w dzisiejszym świecie inspiracji. Ludzie chcą słyszeć, że da się wyjść z każdej sytuacji, a tego typu musciale sprawiają, że ludzie zauważają, że nawet te wielkie osoby, które znamy z historii albo dzięki którym mamy różnego rodzaju rozrywki, miały swoje przejścia. Popularne osoby obecnych czasów są trudne dla normalnych ludzi. Dlaczego? Ponieważ trudno z nimi się utożsamić, a z wykreowaną postacią łatwiej, a to że ona istniała naprawdę po obejrzeniu takiego musicalu robi na nas wrażenie. Nie od razu wiadomo przecież, że dany musical/film jest stworzony na podstawie czyjejś biografii (o ile sam jego tytuł na to nie wskazuje). Takie historie robią na nas ogromne wrażenie, a słuchając tych piosenek sami czujemy siłę zawartą w nich i poprawia to w jakiś sposób nasze samopoczucie. Czyli mamy kolejną rzecz której ludzie potrzebują w dzisiejszym świecie: poprawienie samopoczucia. Można powiedzieć, że artyści w dzisiejszych czasach robią coś naprawdę dobrego. Próbują wzbudzić w nas wewnętrzną siłę, której tak często nam samym brak. Oczywiście, wiadomo, że zawsze to było między innymi ich zadaniem, ale ostatnio niesamowitym fenomenem stały się musicale, co doprowadziło u mnie do powyższych rozważań. Kto z nas nie czuje się czasami jak główny bohater takiego musicalu, albo jak ukochana postać ? ; ) 

Dziękuje za wytrwałość.
Do następnego postu ~~  

Po maturach ;-;

Prawie po maturach, a teraz będę pracować, dorosłe życie mnie czeka ;-; xD Postaram się jednak dalej "piosenkować" i tworzyć, choć to trudne. Ostatnio nie miałam weny, ani pomysłów na piosenki. Widziałam "The greatest showman", ale sądzę, że te piosenki powinny zostać w takiej postaci w jakiej są... Umówmy się: nie wszystko nadaje się do tłumaczenia. Poznałam dzisiaj jeszcze jedną piosenkę w stylu tej, którą dzisiaj wam przedstawię, dlatego.... Kolejna piosenka:

klik

"Cost of the Crown"

gwiazdy pięknie iskrzą się 
na szczycie zamku lśnią
równie tak wspaniałe są 
blask ich sięga zamku sal
spoglądam w górę, na nie 
lecz przez blask cudownych gwiazd
wspominam o wolności
zrzekłam jej się dawno tak

królewska złota obręcz być
lekką wydaje się 
o przywilejach śniłam wciąż   
które czekają mnie
lecz gdy przyjęłam ją tak, jak 
raz nauczono mnie
na serce me spadł ciężar, choć
chwałą okryłam się

choć głową stanu jestem , to 
ostatnią muszę być
nim do uczty zasiądę ja, to 
inni muszą już zjeść 
bezpieczni są poddani, 
nim odpocznę - wiedzieć chce  
myśleć muszę w kółko wciąż nim
odpowiedź przyjść chce 

bo oni mymi dziećmi są, 
i bronić muszę ich
grać role dwie: władcy, lecz i 
ufnej przyjacióki też

i z wszystkich dzieci moich 
- tych ważnych i tych mniej 
bliscy są mi rycerze,
co odwdzięczają się 

bliscy są rycerze, co 
na rozkaz mój szybko są 
wsparciem otaczają wciąż i
tak rozumieją mnie 

kraina ta i ludzie w niej, 
potrzeby mają swe
więc drogich swych przyjaciół przyszło
wysłać mi na śmierć 

przyjaźń, miłość, dzieci 
nie ważne, ja naprawdę wiem 
że poświęcić muszę ich, 
gdy wojna przyjdzie wtem 
oni wciąż mi wybaczają - 
więcej robiąc niż ja chcę 
wraz z czystą myślą, sercem 
swym - oni ratują nas 

te łzy piekące oczy me ,
muszę ukrywać je 
łzami tymi z ciszą ja
śmierć opłakuje ich 

Bogowie z domów gwiazd jeśli  
wy ból słyszycie mój   
i jeśli macie litość

nikt na śmierć nie pójdzie już  

"Castle of glass"

Hej ! No to teraz kolejna piosenka Linkin park. Mam nadzieję, że się spodoba ;)

"Castle of glass" 

zakręt rzeki, tam zabierz mnie 
i tam gdzie walka kończy się 
zmyj truciznę ze skóry mej 
pokaż jak użyć siły swej 
unieś mnie na skrzydłach swych 
ciemność zwalcz śpiewem syren tych 
ogrzej mnie jasnością gwiazd 
zrzuć mnie tam gdzie marzeń czas

ref:
Zamek ten jest ze szkła, 
a ja pęknięciem w nim 
Nie dostrzegasz w nim wad, 
nie widzisz nic
nie widzisz nic 

wprowadź mnie w progi tego snu 
przez rzeczy złe,co widziałem tu  
Zmyj mój żal, palący ciało me 
pokaż jak żyć przez rany Twe 

ref: 
Zamek ten jest ze szkła, 
a ja pęknięciem w nim 
Nie dostrzegasz w nim wad, 
nie widzisz nic
nie widzisz nic 

Zamek ten jest ze szkła, 
a ja pęknięciem w nim 
nie wiem jak innym kimś
miałbym się stać 
   
ref: 
Zamek ten jest ze szkła, 
a ja pęknięciem w nim 
Nie dostrzegasz w nim wad, 
nie widzisz nic

"Good For you"

Hej! ;3
Więc skończyłam pracę nad nową piosenką. Jako, że uwielbiam musicale podjęłam się próby przetłumaczenia piosenki "Good for you" z DEH (dear Evan Hansen). Mam nadzieję,że wam się spodoba! Największym wyzwaniem chyba był moment w którym śpiewa Evan, a w tle reszta bohaterów. Zapraszam D: :

klik

Strata Twa 

[HEIDI]

więc znasz miejsce gdzie

lepiej może Ci być

więc właśnie tam

odnalazłeś się

dobrze jest?

Dali życie Ci,

którego ja nie mogłam dać?

Czy ta decyzja dumą napawa Cie?

zamiary swe spełniłeś więc

odciąłeś się

od życia którym wciąż męczyłeś się

i mówisz to co trzeba, byś

ze spokojem stąd odejść mógł

nie wytrzymałbyś, wiedząc, że tam

coś innego czeka Cię

wybacz, że trudno było mi

i że nie mogłam pomóc Ci

oni pomogli Ci

ref.:

więc masz to czego pragnąłeś tak

marzenie spełniłeś swe

Strata Twa

Strata Twa, Twa ,Twa

znasz życia idealnego smak

zrobiłeś co musiałeś więc

strata Twa

strata twa

[ALANA]

czy za dumny jesteś, by przeprosić nas ?

czy sądzisz, że Ty nie mylisz się ?

bawisz się?

liczę,że bawisz się gdy ciągniesz wciąz za sobą mnie

[JARED]

i mówisz to co trzeba, więc

udajesz by osiągnąć cel

i gdy ktoś na drodze stanie Ci

niszczysz i rzucasz go w kąt

[JARED I ALANA]

jeśli nie potrzebujesz mnie

śmiało więc, odrzuć również mnie

śmiało więc nie gniewam się

[HEIDI]

już nie powiem nic, odejdziesz więc

czy Ty tego chcesz?

Ty pewnie tego chcesz , chcesz, chcesz

[HEIDI I ALANA]

wycofam się, gdy Twój spektakl trwa

Czy Ty tego chcesz?

Ty pewnie tego chcesz, chcesz, chcesz

[EVAN (HEIDI, ALANA I JARED)]

dajcie czas, bym pomyśleć mógł (już nie powiem nic)

lecz to wszystko zbyt trudne jest (odejdziesz więc)

cofnąć tego już nie da się (czy Ty tego chcesz?)

więc jak zmienić mam wydarzeń bieg ? ( Ty pewnie tego chcesz, chcesz, chcesz )

tych słów wymazać nie da się (wycofam się)

to pociąg który ciągle mknie (gdy Twój spektakl trwa)

to wszystko przecież kłamstwem jest (Czy Ty tego chcesz? )

muszę znaleźć drogę by- (tego chcesz)

skończcie, skończcie, odetchnąć chcę!

[ALANA, JARED I HEIDI]

więc masz to czego pragnąłeś tak

marzenie spełniłeś swe

Strata Twa

Strata Twa, Twa ,Twa

znasz życia idealnego smak

mówisz,że kimś innym stałeś się

strata Twa

strata twa

strata Twa

strata Twa

więc masz to czego pragnąłeś tak!

"Mama said"

Hej hej ;3 Kolejna piosenka idzie w Wasze łapki~~ :
klik

"Mama said"

Mama mówiła, że jest okej 
że dajemy radę , bo 
Mamy dach nad głową 
i mamy gdzie spać 
więc tak jest ok
że dobre z nas dzieciaki
a tata, by nie słuchać tych, co 
mówią że 
jesteśmy nikim i z nas śmieją się 
jesteśmy super

Rodziców więc zdarzało pytać się 
czemu nie podróżujemy mile stąd  
że znajomych tylko odwiedzamy wciąż
koniec lata - brak historii, cóż
na ciuchach nie zależało nam 
znoszone, po kimś zawsze były już  
nowe buty - jeden rok, 
po to by przy zabawie zepsuć je 

mama mówiła, że jest okej 
że dajemy radę , bo 
mamy dach nad głową 
i mamy gdzie spać 
więc tak jest ok
że dobre z nas dzieciaki
a tata, by nie słuchać tych, co 
mówią że 
jesteśmy nikim i z nas śmieją się 
jesteśmy super 

nigdy źle nie było w życiu mi
miłość od rodziców była duża, lecz 
chyba nigdy nie zrozumieli, gdy
mówiłam,że w Hollywood  coś osiągnąć chce
że w Tv występy będą me 
więc marzycielką dzieci kiedyś zwały mnie 
te starsze zaś dręczyły wtedy mnie
lecz już teraz pod swą sceną widzę je  

mama mówiła, że jest okej 
że dajemy radę , bo 
mamy dach nad głową 
i mamy gdzie spać 
więc tak jest ok
że dobre z nas dzieciaki
a tata, by nie słuchać tych, co 
mówią że 
jesteśmy nikim i z nas śmieją się 
jesteśmy super

wiem skąd wywodzę się
wiem gdzie mój dom
gdy wątpliwości mam 
tam idę więc
starych przyjaciół krąg
nowi kumple nie wszystko 
wiedzą wciąż  
tak więc przy sobie trzymam ich
i już nie jest źle 
więc tak jest ok

mama mówiła, że jest okej 
że dajemy radę , bo 
mamy dach nad głową 
i mamy gdzie spać 
więc tak jest ok
że dobre z nas dzieciaki
a tata, by nie słuchać tych, co 
mówią że 
jesteśmy nikim i z nas śmieją się 
jesteśmy super